地道に学んでおります
せっかく制覇したんだから、[highlight]もっとフランスの最も美しい村の詳しい訪問記録を残したい[/highlight]プラスアルファな動機ではじめた公文式フランス語も、この8月でちょうど1年がたちました。
公文式フランス語通信講座はじめました | my lifelog yuu-koma.jp http://www.yuu-koma.jp/?p=9235
まったくまともに勉強したことがなかったので、4Aという幼稚園レベルからのスタート。でも[highlight]今はE教材[/highlight]まで進みました。やっと過去形が出てきて表現に幅が広がった感じです。
ちなみに1年前に書いたこの記事は未だによくアクセスされています。Google検索で上位に来るからでしょうかね。
仏検も受けました
そうそう、6月には仏検も受けてきました。といっても最弱レベルの5級。一応合格しました。
試験当日は子供ばっかりかと思ったら、結構大人のお友達もいらっしゃいまして安心しました(笑)。
公文のお陰でライティング部分は満点が取れましたが、ヒアリングは結局4問も間違えてしまいました。全くと言っていいほど対策をしていなかったので。これからはもっとヒアリングや会話にも重点を置けるようにしないといけないな。
たまにはネット記事も読もうとしてます
ヒアリング、会話も大事ですが、主目的はやはりフランス語の記事を読めるようになること。勉強の成果は少しずつ出てきているのでしょう、簡単な記事は漠然とした内容なら何もなしでおおまかな内容くらいは理解できるようになりましたし、ちょっと込み入っていても単語を調べながらなら読めるようになりました。文章量の多いものはまだ厳しいですが。
たとえば、「Les 100 plats préférés des Français」、こんな記事も最初の部分ならなんとか読めるようになっています。
もっとも食いしん坊な人ならフランス語わからなくても読めそうですが(笑)。なお、これらの料理、確かにフランスの田舎のビストロとか入ると、よく巡りあうものばかりな気がします。クスクスが上位にランクインしているのは意外でしたけど。
スイーツ部門ですが、1位フォンダン・オ・ショコラ、3位ムース・オ・ショコラが上位なのはホントよくわかります。確かに田舎のホテル・レストランにはだいたいあるし。にしても趣味合うぜフランス人。なお、4位イル・フロッタントについては、いろいろ言いたいことがあるのでいつかブログ記事で取りあげる予定。
MacOSの辞書機能も時々使います
ちなみにフランス語辞書ですが、とりあえずMacOSの辞書機能を使っているのですが、仏仏辞典しかなくてちょっと苦労しております。幸い以下のスクリーンショットの例は基本単語(se voir、devenirとか)で説明されていたから理解出来ましたが、これはもう少し力つかないと厳しいかもしれません。
トラックパッド・ジェスチャーとの連携はとっても便利なんですけどねえ。せめて仏英辞典はあってもいいんじゃない?Appleさんよ。辞書アプリ高いけど買おうか迷い中です。
と、最後はちょっと脱線気味でしたが、これからもフランス語学習、マイペースで勉強していきます。直近の目標はこの秋に仏検4級にチャレンジ。そして、来年は3級。3級くらいいくと多少はフランス語知ってるよって胸を張って言えるかも。がんばります。